AMAZON NŐI FITNESS

شروط وأحكام الخدمة

تشمل شروط وأحكام الخدمة الحالية (شروط وأحكام الخدمة) الشروط العامة لاستخدام صالة أمازون للياقة البدنية النسائية (المشار إليها فيما بعد: الصالة الرياضية) التي تشغلها Hlavati András EV (المشار إليها فيما بعد: مزود الخدمة) في العنوان التالي: شارع كيروسي جوزيف 17 في بودابست، على النحو التالي.

تشمل شروط وأحكام الخدمة هذه موظفي مزود الخدمة وشركائه المتعاقدين (المشار إليهم فيما بعد: المدربون)، بالإضافة إلى الأفراد الذين يستخدمون الخدمة وأي شخص طبيعي أو قانوني يستخدم خدمات مزود الخدمة بأي شكل من الأشكال (المشار إليهم فيما بعد: الضيوف).

بيانات مزود الخدمة:

الاسم: Hlavati András EV
الممثل: Hlavati András المدير التنفيذي
العنوان الرئيسي وعنوان المراسلة: شارع كيروسي جوزيف 17، بودابست 1117
رقم التسجيل الضريبي: 42445786143
رابط الموقع الإلكتروني: https://amazonfitness.hu/
الهاتف: 0612094017
البريد الإلكتروني: andrashlavati@gmail.com

١. الأطراف، نطاق التطبيق، التعريفات

تسري الأحكام الواردة في شروط وأحكام الخدمة الحالية (المشار إليها فيما بعد: شروط وأحكام الخدمة) على الخدمات المقدمة من قبل مزود الخدمة، بالإضافة إلى الأسعار المنصوص عليها في قائمة الأسعار السارية في كل وقت، ويتم تحديدها وفقًا لهذه الشروط.

يتم إنشاء عقد بين مزود الخدمة والضيوف والمدربين بموجب شروط وأحكام الخدمة الحالية وبالمحتوى المحدد في هذه الشروط.

يتم إبرام العقد مع الضيف عندما يقوم بتسجيل دخوله إلى الصالة الرياضية ودفع قيمة الخدمة من خلال منصة GymBase المتاحة عبر الإنترنت والتي تتيح الدخول إلى الصالة واستخدام الخدمة. من خلال التسجيل، يوافق الضيف على أحكام وشروط الخدمة الحالية. يحتفظ مزود الخدمة بالحق في وضع شروط استبعاد خاصة تتعلق بالضيف أو المدرب.

يتم نشر إشعار مزود الخدمة حول معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بالخدمة، بالإضافة إلى شروط وأحكام الخدمة الحالية على موقع مزود الخدمة وعلى لوحة الإعلانات في الصالة الرياضية وعلى الاستقبال.

تنطبق أحكام وشروط الخدمة الحالية على الضيوف الذين يشترون تذاكر للدخول لمرة واحدة، وكذلك على أولئك الذين لديهم اشتراكات أو ضيوف الشركات.

يمكن استخدام معدات الصالة الرياضية والأدوات الأخرى والخدمات فقط على مسؤولية الشخص الخاصة وبالنظر إلى حالته الصحية، وللأغراض المخصصة لها، دون إزعاج الضيوف الآخرين. تعود ملكية جميع الأشياء التي يتم تسليمها أو توفيرها للضيف إلى مزود الخدمة.

إذا كانت الصالة الرياضية أو أي جزء منها غير قابلة للاستخدام بسبب أعمال الصيانة، فإن مزود الخدمة غير ملزم بإعادة أي مبلغ من الرسوم المدفوعة جزئيًا أو كليًا فيما يتعلق بالفترة التي تم فقدانها أو الخدمات التي لم يمكن استخدامها.

سيفعل مزود الخدمة كل ما في وسعه لإبلاغ المعنيين في الوقت المناسب عن أوقات الصيانة المخطط لها، وعن الأعطال غير المتوقعة في أقرب وقت ممكن، وفي حالة الدخول أو شراء التذاكر.

لا يمكن للضيف تغيير صلاحية التذاكر اليومية أو الاشتراكات، ولا يمكنه المطالبة باسترداد المبلغ إذا لم يتمكن من استخدام الخدمة لأي سبب من الأسباب. إذا لم يستخدم الضيف تذكرة اليوم في اليوم المحدد أو لم يستخدم الاشتراك حتى اليوم المخصص له، فإنه يفقد حقه في الاستفادة من الخدمة. ولا يمكن استرداد المبالغ المدفوعة عن الخدمات التي لم يتم استخدامها بسبب خطأ الضيف.

٢. الخدمات المتاحة للاستخدام

تقدم صالة الألعاب الرياضية خدمات تدريبية وخدمات تكميلية للاستجمام مثل الساونا (المشار إليها فيما بعد: الخدمة) لضيوفها.

قائمة الخدمات المتاحة والأسعار السارية على الخدمات يمكن العثور عليها على موقع مزود الخدمة الإلكتروني.

تتوفر في صالة الألعاب الرياضية الساونا، وأجهزة الأوزان، ومنطقة الكارديو للاستخدام من قبل الضيوف. كما يمكن للضيوف استخدام الدشات وغرف الملابس مجانًا.

يمكن استخدام الخزائن الموجودة في غرف الملابس مجانًا، وهي تعمل باستخدام المفاتيح.

٣. أسعار الخدمات المتاحة

يتم عرض سعر البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة والرسوم الأخرى (بإجمالي السعر). السعر المعروض بجانب الخدمة/المنتج لا يتضمن تكلفة التوصيل. يتم عرض سعر الخدمة/المنتج بالفلورين المجري (Ft). المبلغ الإجمالي المدفوع يتضمن جميع التكاليف كما هو موضح في ملخص الطلب ورسالة التأكيد.

الأسعار الحالية معلقة في صالة الألعاب الرياضية ويمكن مشاهدتها أيضًا في الاستقبال، كما يمكن الاطلاع عليها على موقع مزود الخدمة. يحتفظ مزود الخدمة بالحق في تعديل الأسعار في أي وقت دون إشعار مسبق، ولن تؤثر هذه التعديلات على أسعار الاشتراكات المشتراة خلال فترة صلاحية الاشتراكات. الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة.

٤. التذاكر والاشتراكات

يمكن الحصول على الخدمات من خلال شراء تذاكر يومية أو اشتراكات. يمكن شراء التذاكر والاشتراكات عبر الإنترنت بعد التسجيل في Gymbase.

سيقوم مزود الخدمة بإبلاغ الضيوف والشركاء التجاريين عن خيارات شراء التذاكر والاشتراكات والشروط الحالية في هذه الشروط وأحكام الخدمة الحالية والتعديلات المستقبلية لها.

التذكرة اليومية – تمنح التذكرة اليومية دخولًا لمرة واحدة في يوم الشراء خلال ساعات العمل، وصلاحية للدخول لمدة 24 ساعة بعد وقت الدخول.

يقدم مزود الخدمة أيضًا اشتراكات للضيوف. يبدأ سريان اشتراك البطاقات اعتبارًا من يوم الشراء. خلال فترة صلاحية الاشتراك، يحق للفرد المسجل (مالك الاشتراك) الدخول وفقًا للأسلوب المحدد في الاشتراك و/أو الموقع الإلكتروني، وفقًا لقائمة الأسعار.

يصدر مزود الخدمة اشتراكات خاصة بالشركات بناءً على الاتفاقات المبرمة مع الشركات. تحتوي هذه الاتفاقات على الشروط ومدة صلاحية الاشتراك، بالإضافة إلى الأشخاص المخولين باستخدامه.

ما لم تنص العقود على خلاف ذلك، فإن شروط وأحكام الخدمة الحالية ونظام العمل يسريان أيضًا على الاشتراكات الخاصة بالشركات والمستفيدين منها.

التذكرة والاشتراك مرتبطان بالشخص الذي اشتراهما، ولا يمكن استخدام التذكرة أو الاشتراك إلا من قبل الضيف الذي اشترى الخدمة. لا يجوز بيع التذكرة أو الاشتراك، ولا يمكن نقلهما أو تداولهما تجاريًا أو إعارتهما لطرف ثالث، باستثناء الحالات التي تحددها شروط العقود الفردية للاشتراكات الخاصة بالشركات.

٥. طريقة شراء التذاكر والاشتراكات وطريقة الدفع

يمكن شراء التذاكر والاشتراكات نقدًا أو باستخدام بطاقة مصرفية شخصيًا، أو بعد التسجيل في صالة الألعاب الرياضية أو على موقع مزود الخدمة، عبر الهاتف الذكي أو من خلال التطبيق المتاح على الإنترنت باستخدام بطاقة مصرفية فقط أو الدفع الإلكتروني. يتم الدفع دائمًا كمبلغ إجمالي. يحق لمزود الخدمة إصدار فاتورة.

في حالة الشراء عبر الإنترنت، يمكن الوصول إلى طريقة الدفع دائمًا على الموقع الإلكتروني من خلال الرابط التالي [رابط الإدراج].

بضغطة على زر “شراء”، يرسل الضيف طلبه إلى مزود الخدمة. بعد الشراء، يقوم التطبيق أو الموقع الإلكتروني بإنشاء رمز دخول فريد من نوعه (QR)، يتم إرساله إلى بريد الضيف الإلكتروني، والذي يمكن من خلاله الدخول والخروج من الصالة عبر البوابات الأوتوماتيكية.

لا يتحمل مزود الخدمة أي مسؤولية عن المشكلات أو الأخطاء التي تنشأ نتيجة لتقديم الضيف لبيانات طلب غير صحيحة أو غير دقيقة.

من خلال الضغط على زر “شراء”، يرسل الضيف طلبه بشكل نهائي إلى مزود الخدمة، مما يترتب عليه التزام الضيف بالدفع.

٥.١. عملية تأكيد الطلب على الموقع الإلكتروني

بعد إرسال الضيف لطلبه عبر الموقع الإلكتروني، سيستلم رسالة بريد إلكتروني تحتوي في الوقت نفسه على تأكيد تلقائي يخطره بوصول طلبه إلى النظام. ستتضمن الرسالة أيضًا معرف الشراء، تاريخ الشراء، قائمة بالخدمات/المنتجات المشتراة، الكمية، السعر، تكاليف الشحن إذا كانت موجودة، والمبلغ الإجمالي المستحق (بريد إلكتروني يحتوي على قبول العرض). وفي حالة شراء التذكرة أو الاشتراك، ستتضمن الرسالة أيضًا رمز الدخول (QR) المطلوب للدخول.

إذا لاحظ الضيف أن تأكيد الطلب يحتوي على بيانات خاطئة، يجب عليه إخطار مزود الخدمة فورًا عبر البريد الإلكتروني وتقديم بياناته الصحيحة.

إذا لم يستلم الضيف البريد الإلكتروني الذي يحتوي على التأكيد وعقد الخدمة في غضون 24 ساعة، يرجى الاتصال بنا لأنه من المحتمل أن يكون هناك مشكلة فنية أدت إلى عدم وصول طلبه إلى النظام.

٥.٢. إنشاء العقد، وارتباط العرض

يعتبر البريد الإلكتروني القابل للعرض من مزود الخدمة بمثابة قبول للعرض المقدم من الضيف (الطلب)، مما يؤدي إلى إنشاء عقد بين الضيف ومزود الخدمة في اللحظة التي يصبح فيها البريد الإلكتروني الذي يحتوي على تصريح العقد من مزود الخدمة (بريد قبول العرض) متاحًا في نظام البريد الإلكتروني للضيف.

يعتبر عقد البيع الخاص بالخدمة/المنتج المبرم عبر الإنترنت بين الضيف ومزود الخدمة عقد بيع إلكتروني.

يتم إعفاء الضيف من الالتزام بالعرض أو الالتزامات التعاقدية إذا لم يتلق تأكيد استلام طلبه من مزود الخدمة في غضون 48 ساعة، ولكن دون تأخير.

يعتبر الطلب وتأكيده قد وصل إلى مزود الخدمة أو الضيف عندما يصبح متاحًا للمستلم.

إذا لم يتم استلام التأكيد في الوقت المناسب بسبب تقديم الضيف لعنوان بريد إلكتروني غير صحيح أثناء عملية الطلب، أو إذا كانت مساحة حسابه ممتلئة ولم يتمكن من استقبال الرسائل، فإن مزود الخدمة يتنصل من المسؤولية عن فشل الطلب وعدم إتمام العقد.

إذا اكتشف الضيف خطأ في البيانات الواردة في البريد الإلكتروني التأكيدي بعد إرسال الطلب، يجب عليه الإبلاغ عن ذلك إلى مزود الخدمة في غضون يوم واحد لتجنب تنفيذ الطلبات غير المرغوب فيها أو التي تحتوي على بيانات خاطئة.

سيقوم مزود الخدمة بإصدار فاتورة إلكترونية للضيف بشأن عملية الشراء وسيتم إرسال الفاتورة إلى الضيف عبر البريد الإلكتروني.

٦. طريقة الاستفادة من الخدمة، وأوقات الاستفادة

تعمل صالة الألعاب الرياضية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع (24 ساعة). في حالة وجود توقف عن العمل يتجاوز 24 ساعة، سيتم تمديد فترة صلاحية التذكرة أو الاشتراك بشكل تناسبي.

يحق لمزود الخدمة، بناءً على قرار فردي، السماح باستخدام التذكرة أو الاشتراك في وقت آخر إذا لم يتم استخدامهما بسبب أسباب استثنائية (مثل الإصابة التي تم تأكيدها بشهادة طبية، أو في حالة الحظر).

إذا لم يتمكن مزود الخدمة من تقديم الخدمة المتفق عليها في العقد، يجب عليه إبلاغ الضيف بذلك على الفور، ولكن في أقصى تقدير خلال يومي عمل، عبر الوسائل الإلكترونية استنادًا إلى البيانات التي قدمها الضيف.

حقوق وواجبات الضيف

يجب على الضيف الالتزام بشروط وأحكام الخدمة السارية، وكذلك القوانين الداخلية والتعليمات الصادرة عن ممثل مزود الخدمة.

يجب على الضيف تسوية قيمة الخدمات بعد التسجيل. يجب على الضيف التأكد من أن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 18 عامًا لا يستخدمون خدمات صالة الألعاب الرياضية إلا بموافقة مسبقة من الوالدين / الوصي القانوني، وتحت إشراف بالغ. يجب أن تكون موافقة الوالدين / الوصي القانوني خطية، وموقعة من شاهدين. يتحمل الوالد أو الضيف الذي يقوم بالإشراف المسؤولية الكاملة عن سلوك القاصر في صالة الألعاب الرياضية، وتعويض أي ضرر يسببه. لا يُسمح للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا بالتواجد في صالة الألعاب الرياضية.

يجب على الضيف ألا ينقل التذكرة أو البطاقة الشهرية لأي شخص آخر بأي شكل من الأشكال، ويوافق الضيف على أن التذكرة أو البطاقة الشهرية تمنحه الحق في الدخول فقط، مع العلم أن الضيف الذي لم يكمل سن 18 عامًا يمكنه التواجد في صالة الألعاب الرياضية فقط تحت إشراف الوالدين.

يتعين على الضيف تعويض أي ضرر ناتج عن إهماله أو تعمده في صالة الألعاب الرياضية. يجب على الضيف تعويض أي ضرر يتسبب فيه في الغرف أو أثاثها، ويقوم مزود الخدمة بإبلاغ الضيف بالتكلفة الحالية.

8. حقوق وواجبات مزود الخدمة

حقوق وواجبات مزود الخدمة

يضمن مزود الخدمة توفير الشروط اللازمة من حيث الأفراد والمعدات لتقديم الخدمات بشكل مهني وعالي المستوى في صالة الألعاب الرياضية.

تكون ساعات العمل لصالة الألعاب الرياضية من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحًا حتى 9:00 مساءً، يوم السبت من الساعة 9:00 صباحًا حتى 4:00 مساءً، والأحد من الساعة 2:00 ظهرًا حتى 9:00 مساءً. يتم نشر ساعات العمل الحالية على باب المدخل وكذلك على الموقع الإلكتروني. يحق لمزود الخدمة تعديل ساعات العمل، وسيقوم بنشر التعديل على موقعه الإلكتروني (https://amazonfitness.hu/) وكذلك تعليق التغيير في الصالة الرياضية لإعلام الضيوف. يحق لمزود الخدمة تقصير ساعات العمل بقرار من طرف واحد، ويجب على الضيف الالتزام بمواعيد العمل المعدلة. لا يحق للضيف تقديم أي شكوى أو مطالبة بشأن هذا التغيير.

يحتفظ مزود الخدمة بالحق في تقييد استخدام جزء من صالة الألعاب الرياضية، ولكن هذا لا يمنح الضيف الحق في استرداد المبالغ المدفوعة مقابل الخدمة.

يحق لمزود الخدمة التحقق مما إذا كانت الشخص الذي يستخدم الاشتراك هو نفسه الشخص الذي سجل كضيف في النظام. يستخدم الضيف المرافق الرياضية على مسؤوليته الخاصة. لا يتحمل مزود الخدمة أي مسؤولية عن الحوادث التي تحدث أثناء استخدام الصالة الرياضية أو خدماتها. أي انتهاك لشروط وأحكام الخدمة أو القوانين الداخلية أو رفض الامتثال للتعليمات أو للمتطلبات المحددة للخدمات قد يؤدي إلى طرد الضيف من الصالة الرياضية وإنهاء العقد في نفس الوقت. إذا خالف الضيف شروط وأحكام الخدمة أو القوانين الداخلية للصالة الرياضية، أو تسبّب في أضرار مالية أو غيرها، فإن الضيف سيكون مسؤولًا عن التعويض المالي بالكامل، ويجوز لمزود الخدمة رفض السماح له باستخدام الخدمة بعد ذلك. يحق لمزود الخدمة إنهاء العقد مع المخالف فورًا، وفي حالات مبررة، يمكنه اتخاذ إجراءات بمشاركة السلطات.

في حالة الإنهاء الفوري للعقد، يعيد مزود الخدمة إلى الضيف المبالغ المدفوعة مقابل الخدمات التي لم يتم استخدامها.

إذا لم يقم الضيف بتسوية أي مستحقات مالية لمزود الخدمة، يحق لمزود الخدمة حجب خدماته ومنع الضيف من دخول صالة الألعاب الرياضية حتى يتم دفع المبالغ المستحقة. لا يتحمل مزود الخدمة أي مسؤولية عن فقدان أو تلف أو تدمير الأشياء التي تم إحضارها إلى صالة الألعاب الرياضية، بما في ذلك الأشياء في الخزائن أو الأجهزة الإلكترونية. يوفر مزود الخدمة خزائن لحفظ الأشياء الثمينة. يتحمل مزود الخدمة المسؤولية عن الأضرار التي يتسبب فيها موظفوه للضيوف، باستثناء الأضرار التي تحدث بسبب أسباب خارجة عن سيطرة مزود الخدمة أو ضيوفه أو التي كان للضيف دور في وقوعها.

يُعتبر “القوة القاهرة” (الظروف غير المتوقعة) غير خرق للعقد إذا أدى وجود هذه الظروف أو تبعاتها إلى تعليق مزود الخدمة عن الوفاء بالتزاماته. تشمل القوة القاهرة أي أحداث خارجة عن سيطرة مزود الخدمة، مثل الأعمال الإرهابية أو الحربية، الأوبئة، الكوارث الطبيعية، أو الظروف الجوية التي تهدد سلامة المشاركين في الفعاليات. في حالة القوة القاهرة، يلتزم مزود الخدمة بإبلاغ الضيوف ويجب أن يتخذ جميع الإجراءات المعقولة للتقليل من تأثير هذه الظروف. كما يتعين على مزود الخدمة التحقيق في شكوى الضيف وإرسال رد.

يحق لمزود الخدمة إنهاء عقد تقديم الخدمة فورًا، وبالتالي رفض تقديم الخدمات، إذا:

  • استخدم الضيف الأجهزة أو المعدات الرياضية أو مرافق الصالة الرياضية بطريقة غير صحيحة.
  • يهدد الضيف أمان الصالة الرياضية أو يتصرف بطريقة تهديدية تجاه موظفي مزود الخدمة أو ممثليه، أو يكون تحت تأثير الكحول أو المخدرات.
  • كان الضيف مصابًا بمرض معدٍ.
  • يزاول الضيف نشاطًا تجاريًا أو تسويقيًا في صالة الألعاب الرياضية رغم الحظر.
  • انتهك الضيف أي من شروط وأحكام الخدمة أو القوانين الداخلية.

يحتفظ مزود الخدمة بالممتلكات القيمة التي يتركها الضيوف في الصالة الرياضية لمدة 14 يومًا، وإذا لم يطالب صاحب الممتلكات بها خلال هذه الفترة، يحق لمزود الخدمة تدمير هذه الممتلكات.

9. حق الإنهاء وقواعد ممارسة حق الإنهاء

(ويشار إليهم فيما بعد بـ “المستهلك” – انظر أيضًا التعريفات في الملحق الأول). وبالتالي، لا يحق للشركات أو المؤسسات وما إلى ذلك (الأشخاص الاعتباريون) ممارسة حق الانسحاب على النحو التالي.

وفقًا للمادة 20 من المرسوم الحكومي رقم 45/2014 (II.26.)، يحق للمستهلك ممارسة حقه في الإنهاء في غضون أربعة عشر يومًا من تاريخ إبرام العقد المتعلق بتقديم الخدمة.

لا يحق للمستهلك ممارسة حق الإنهاء أو الانسحاب في الحالات التالية:

  • في حالة العقد المتعلق بتقديم الخدمة، بعد تنفيذ الخدمة بالكامل، إذا بدأ المزود التنفيذ بموافقة صريحة ومسبقة من المستهلك، وأقر المستهلك بأنه سيفقد حقه في الإنهاء بمجرد اكتمال تنفيذ الخدمة بالكامل.
  • فيما يتعلق بالمنتجات المغلقة التي لا يمكن إرجاعها بعد فتحها لأسباب صحية أو تتعلق بالنظافة. لا يمكن للمزود قبول إرجاع هذه المنتجات إذا قام المستهلك بفتح العبوة الواقية مباشرة أو بدأ استخدامها وفقًا للغرض منها، حيث لا يمكن استبعاد تعرض المنتج لجسم الإنسان أو الإفرازات أو البكتيريا، مما يجعل ضمان جودته الصحية أو النظيفة أمرًا مستحيلًا. إذا لم يبدأ المستهلك في استخدام هذه المنتجات المشمولة بالقواعد الاستثنائية ولم يفتح العبوة الواقية، فيمكنه ممارسة حقه في الانسحاب وفقًا للقواعد العامة.
  • في حالة عقود تقديم خدمات الإقامة (باستثناء الخدمات السكنية)، والنقل، وتأجير السيارات، وتقديم الطعام، والخدمات الترفيهية، عندما يتم تحديد تاريخ معين أو مهلة محددة في العقد.

إذا رغب المستهلك في ممارسة حقه في الإنهاء، فيجب عليه إرسال بيان واضح بنيته في الإنهاء إلى المزود باستخدام إحدى وسائل الاتصال المذكورة في البند 1 من هذه الشروط والأحكام (مثل البريد العادي أو الإلكتروني). لهذا الغرض، يمكن للمستهلك استخدام نموذج الإنهاء المرفق مع تأكيد الطلب أو الموجود في نهاية هذه الشروط والأحكام.

يُعتبر الإنهاء المكتوب قد تم تقديمه في الوقت المناسب إذا أرسل المستهلك بيانه في غضون 14 يومًا تقويميًا (بما في ذلك اليوم الرابع عشر). في حالة الإرسال عن طريق البريد، سيتم اعتبار تاريخ الإرسال، وفي حالة الإرسال عبر البريد الإلكتروني، سيتم اعتبار وقت إرسال البريد الإلكتروني لحساب الموعد النهائي. يُوصى بأن يرسل المستهلك خطابه كرسالة مسجلة لضمان إثبات تاريخ الإرسال، خاصةً فيما يتعلق بمسؤولية الإثبات.

يقع على عاتق المستهلك مسؤولية إثبات أنه مارس حقه في الانسحاب وفقًا للأحكام المحددة في هذه الفقرة.

يجب على المزود تأكيد استلام بيان الإنهاء الخاص بالمستهلك عبر البريد الإلكتروني في غضون فترة معقولة، خاصةً إذا أرسل المستهلك بيان الانسحاب من خلال الوسائل المتاحة على الموقع الإلكتروني (مثل النموذج عبر الإنترنت).

إذا أنهى المستهلك العقد بعد بدء التنفيذ، يجب عليه دفع رسوم متناسبة مقابل الخدمات المقدمة حتى وقت إبلاغ المزود بقراره. يتم تحديد هذا المبلغ بناءً على إجمالي المبلغ المتفق عليه في العقد، متضمنًا الضرائب. إذا أثبت المستهلك أن هذا المبلغ المقرر مبالغ فيه، فيجب تحديد المبلغ بناءً على القيمة السوقية للخدمات المقدمة حتى تاريخ إنهاء العقد.

في حالة إنهاء المستهلك للعقد، يجب على المزود رد المبلغ المدفوع خلال 14 يومًا من استلام بيان الإنهاء.

يجب أن يتم رد المبلغ باستخدام نفس طريقة الدفع الأصلية، ما لم يوافق المستهلك صراحةً على طريقة دفع مختلفة، مثل تقديم تفاصيل الحساب المصرفي واسم المستفيد في بيان الانسحاب. لا يتحمل المستهلك أي تكاليف إضافية بسبب استخدام طريقة الاسترداد هذه.

10. إمكانيات تنفيذ الحقوق

10.1. معالجة الشكاوى

يحق لك تقديم شكوى إلى مقدم الخدمة بشأن سلوكه أو نشاطه أو إهماله، وكذلك بشأن أي شخص يتصرف نيابة عنه أو لصالحه، وذلك فيما يتعلق بتوزيع أو بيع الخدمة/المنتج لك بشكل مباشر.

يمكنك تقديم شكواك شفهيًا أو كتابيًا.

يُفضل تقديم الشكاوى المتعلقة بأنشطة مقدم الخدمة مباشرةً عبر وسائل الاتصال المحددة في البند 4.

الشكوى الشفهية

يجب على مقدم الخدمة فحص الشكوى المقدمة عبر الهاتف فورًا، وإذا أمكن، معالجتها على الفور. إذا كنت غير راضٍ عن معالجة الشكوى أو إذا لم يكن من الممكن فحصها فورًا، فسيتم توثيق الشكوى في محضر رسمي.

في حالة تقديم شكوى شفهية عبر الهاتف أو أي وسيلة إلكترونية أخرى، يجب على مقدم الخدمة إرسال نسخة من المحضر إليك في موعد أقصاه 30 يومًا مع الرد الموضوعي على شكواك.

يجب على مقدم الخدمة الاحتفاظ بنسخة من محضر الشكوى لمدة ثلاث سنوات من تاريخ تسجيلها، وتقديمها إلى السلطات الرقابية عند الطلب.

سيتم تزويد الشكوى المقدمة عبر الهاتف أو أي وسيلة اتصال أخرى بمعرف فريد لتسهيل استرجاعها لاحقًا.

فيما عدا ذلك، يتم التعامل مع الشكوى الشفهية وفقًا للقواعد المعمول بها للشكوى الكتابية.

الشكوى الكتابية

يجب على مقدم الخدمة الرد على الشكاوى الكتابية خلال 30 يومًا، مع اتخاذ الإجراءات اللازمة لإبلاغك بالقرار.

في حالة رفض الشكوى، سيوضح مقدم الخدمة أسباب الرفض. كما يجب عليه تزويدك بمعلومات حول الجهة المختصة أو لجنة التوفيق التي يمكنك اللجوء إليها، بناءً على طبيعة الشكوى.

يجب أن تتضمن المعلومات المقدمة عنوان الجهة المختصة أو لجنة التوفيق ذات الصلة وفقًا لمحل إقامتك، بالإضافة إلى تفاصيل الاتصال مثل رقم الهاتف والموقع الإلكتروني والعنوان البريدي. كما يجب الإشارة إلى ما إذا كان مقدم الخدمة يوافق على المشاركة في إجراءات التوفيق لحل النزاع الاستهلاكي.

10.2. إمكانيات أخرى لتنفيذ الحقوق

إذا لم يتم حل أي نزاع استهلاكي قائم بين مقدم الخدمة والضيف المصنف كمستهلك من خلال المفاوضات مع مقدم الخدمة، يحق للضيف تقديم طلب إلى لجنة التوفيق المختصة وفقًا لمحل إقامته أو مكان إقامته المؤقت، أو يمكنه أيضًا التوجه إلى لجنة التوفيق المختصة بمقر مقدم الخدمة. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر للضيف الخيارات القانونية التالية:

  • إجراء التوفيق
  • تقديم شكوى إلى هيئة حماية المستهلك
  • إجراء تسوية النزاعات عبر منصة تسوية النزاعات الإلكترونية التابعة للاتحاد الأوروبي
  • رفع دعوى قضائية

10.2.1. تقديم شكوى إلى هيئة حماية المستهلك

إذا لاحظت انتهاكًا لحقوقك كمستهلك، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية المستهلك المختصة وفقًا لمحل إقامتك. بعد فحص الشكوى، تقرر الهيئة ما إذا كانت ستجري إجراءات لحماية المستهلك.

يمكن لهيئة حماية المستهلك اتخاذ الإجراءات بناءً على طلبك أو بمبادرة منها، حيث تقوم بفحص سلوك مقدم الخدمة في السوق من منظور حماية المستهلك. ومع ذلك، فإن حل قضيتك الفردية يتم من خلال لجنة التوفيق، مما يعني أن هيئة حماية المستهلك ستحيل طلبك إلى لجنة التوفيق المختصة في مثل هذه الحالات.s

10.2.2. إجراء تسوية النزاعات عبر منصة تسوية النزاعات الإلكترونية التابعة للاتحاد الأوروبي

رابط: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage

في حالة النزاع الاستهلاكي المتعلق بعقد البيع عبر الإنترنت، هناك إمكانية للمستهلكين لحل نزاعاتهم القانونية المتعلقة بالشراء عبر الإنترنت، بما في ذلك النزاعات عبر الحدود، من خلال تقديم شكوى إلكترونية عبر المنصة الإلكترونية المتاحة عبر الرابط أعلاه.

لتنفيذ ذلك، ما عليك سوى التسجيل في المنصة الإلكترونية المتاحة عبر الرابط أعلاه، وملء الطلب بشكل كامل، ثم إرسال الشكوى إلكترونيًا إلى لجنة التوفيق عبر المنصة. بذلك، يمكن للمستهلكين ممارسة حقوقهم بسهولة على الرغم من المسافات.

تم تعيين المكاتب الحكومية كهيئات لحماية المستهلك. تفاصيل الاتصال بالمكاتب الحكومية: رابطi

 

10.2.3. بدء إجراء أمام لجنة التوفيق

إذا رفض مقدم الخدمة شكواك، يحق لك التوجه إلى لجنة التوفيق المختصة بناءً على محل إقامتك أو مكانك المؤقت، أو إلى لجنة التوفيق التي حددتها في طلبك. لتفعيل إجراءات لجنة التوفيق، يجب أن يحاول المستهلك أولاً حل النزاع مباشرة مع الشركة المعنية.

ستعقد لجنة التوفيق الجلسة بشكل إلكتروني (عن بُعد) عبر الوسائل الإلكترونية التي تتيح النقل الصوتي والمرئي في وقت واحد (المعروفة بـ “الجلسة الإلكترونية”)، ما لم يطلب المستهلك عقد جلسة استماع شخصية.

تلتزم الشركة بالتعاون مع لجنة التوفيق. يعني هذا أنه يجب على مقدم الخدمة إرسال رده إلى لجنة التوفيق في الوقت المحدد بناءً على طلب اللجنة.

تصدر لجنة التوفيق قرارًا يتضمن إلزامًا إذا كانت الشكوى مبنية على أساس صحيح ولا تتجاوز المطالبات المستحقة للمستهلك مبلغ مئتي ألف فورنت (200,000 HUF).

إذا لم ينفذ مقدم الخدمة قرار لجنة التوفيق في المدة المحددة، يمكن للمستهلك طلب تنفيذ القرار عبر المحكمة.

في حالة صدور قرار يلزم مقدم الخدمة، تتحمل الشركة كافة تكاليف الإجراءات. أما إذا تم رفض طلب المستهلك، يتحمل كل طرف تكاليفه الخاصة، ولا يتعين على المستهلك دفع تكاليف مقدم الخدمة.

لمزيد من المعلومات حول لجان التوفيق، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني هنا.

وفقًا لقانون حماية المستهلك، تُعتبر الكيانات مثل المنظمات غير الحكومية، أو الكيانات الدينية أو الجمعيات السكنية التي تتصرف لأغراض غير تجارية كمستهلكين في إجراءات لجنة التوفيق.

يحق للجنة التوفيق التحقق من حالة المستهلك والتحقيق فيها. تتبع الإجراءات قواعد لجنة التوفيق المعتمدة.

يتحمل مقدم الخدمة التزامًا بالتعاون في إجراءات لجنة التوفيق.

تفاصيل الاتصال باللجان المحلية المختصة متوفرة عبر المواقع الرسمية.

Budapesti Békéltető Testület
Székhely: Budapest
Illetékességi terület: Budapest
Elérhetőség:
Cím: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111.
Levelezési cím: 1253 Budapest, Pf.:10.
Telefonszám: 06-1-488-2131
E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu
Honlap: bekeltet.bkik.hu

Baranya Vármegyei Békéltető Testület
Székhely: Pécs
Illetékességi terület: Baranya vármegye, Somogy vármegye, Tolna vármegye
Elérhetőség:
Cím: 7625 Pécs, Majorossy I. u. 36.
Telefonszám: 06-72-507-154
E-mail: info@baranyabekeltetes.hu
Honlap: baranyabekeltetes.hu

Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Békéltető Testület
Székhely: Miskolc
Illetékességi terület: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye, Heves vármegye, Nógrád vármegye
Elérhetőség:
Cím: 3525 Miskolc, Szentpáli u. 1.
Telefonszám: 06-46-501-090
E-mail: bekeltetes@bokik.hu
Honlap: bekeltetes.borsodmegye.hu

Csongrád-Csanád Vármegyei Békéltető Testület
Székhely: Szeged
Illetékességi terület: Békés vármegye, Bács-Kiskun vármegye, Csongrád-Csanád vármegye
Elérhetőség:
Cím: 6721 Szeged, Párizsi krt. 8-12.
Telefonszám: 06-62-554-250/118
E-mail: bekelteto.testulet@cskik.hu
Honlap: bekeltetes-csongrad.hu

Fejér Vármegyei Békéltető Testület
Székhely: Székesfehérvár
Illetékességi terület: Fejér vármegye, Komárom-Esztergom vármegye, Veszprém vármegye
Elérhetőség:
Cím: 8000 Székesfehérvár, Hosszúsétatér 4-6.
Telefonszám:06-22-510-310
E-mail: bekeltetes@fmkik.hu
Honlap: www.bekeltetesfejer.hu

Győr-Moson-Sopron Vármegyei Békéltető Testület
Székhely: Győr
Illetékességi terület: Győr-Moson-Sopron vármegye, Vas vármegye, Zala vármegye
Elérhetőség:
Cím: 9021 Győr, Szent István út 10/a.
Telefonszám: 06-96-520-217
E-mail: bekeltetotestulet@gymskik.hu
Honlap: bekeltetesgyor.hu

Hajdú-Bihar Vármegyei Békéltető Testület
Székhely: Debrecen
Illetékességi terület: Jász-Nagykun-Szolnok vármegye, Hajdú-Bihar vármegye, Szabolcs-Szatmár-Bereg vármegye
Elérhetőség:
Cím: 4025 Debrecen, Vörösmarty u. 13-15.
Telefonszám: 06-52-500-710
E-mail: bekelteto@hbkik.hu
Honlap: hbmbekeltetes.hu

Pest Vármegyei Békéltető Testület
Székhely: Budapest
Illetékességi terület: Pest Vármegye
Elérhetőség:
Cím: 1055 Budapest, Balassi Bálint u. 25. IV/2.
Telefonszám: 06-1-792-7881
E-mail: pmbekelteto@pmkik.hu
Honlap: panaszrendezes.hu

10.2.4. بدء الإجراءات القضائية

إذا لم يتوجه العميل إلى لجنة التحكيم أو إذا لم تسفر الإجراءات عن نتيجة، فإنه يمكنه التوجه إلى المحكمة للفصل في النزاع في إطار الإجراءات المدنية وفقًا لأحكام القانون المدني رقم V لسنة 2013 والقانون رقم CXXX لسنة 2016 بشأن الإجراءات المدنية. يجب بدء الدعوى بتقديم عريضة دعوى. يجب إرفاق جميع المستندات المتعلقة بالقضية، بما في ذلك النسخ من الوثائق التي يعتزم العميل استخدامها كأدلة.

11. أحكام أخرى

11.1. المسؤولية

يمكنك استخدام الموقع على مسؤوليتك الخاصة، وتوافق على أن المزود غير مسؤول عن الأضرار التي قد تحدث أثناء الاستخدام باستثناء المسؤولية الناشئة عن الأضرار التي تلحق بالحياة أو السلامة الجسدية أو الصحة نتيجة خرق العقد المتعمد أو من خلال جريمة.

أنت ملزم بضمان أنه أثناء استخدامك للموقع، لا تنتهك حقوق الأطراف الثالثة أو القوانين سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.

المحتوى الذي قد تجعله متاحًا عبر الموقع (مثل التعليقات) قد يكون قيد المراجعة من قبل المزود، ولكنه غير ملزم بالقيام بذلك. كما أن المزود غير ملزم بالبحث عن أي إشارات تدل على الأنشطة غير القانونية في المحتوى المنشور ولا يتحمل المسؤولية عنها.

قد تحتوي صفحات المزود على روابط تؤدي إلى مواقع أخرى تتبع شركات مختلفة. المزود غير مسؤول عن ممارسات الخصوصية لهذه الشركات أو أي أنشطة أخرى.

إذا لاحظت محتوى غير لائق على الموقع، يُرجى إبلاغ المزود على الفور. إذا وجد المزود أن البلاغ مبرر أثناء إجراءه بحسن نية، فإنه يحق له حذف أو تعديل المعلومات على الفور.

11.2. حقوق المؤلف

إن الموقع الإلكتروني بأكمله، بما في ذلك عناصره الرسومية، النصوص، والحلول التقنية، وعناصر الخدمة محمية بحقوق المؤلف أو تحت أي حقوق ملكية فكرية أخرى. يُعتبر المزود هو صاحب حقوق المؤلف أو المستخدم المفوض للمحتوى المعروض على الموقع الإلكتروني، وكذلك لجميع الأعمال الأدبية أو الإبداعية الأخرى المعروضة عبر الموقع أو من خلاله (بما في ذلك الرسومات، الصور، والمواد الأخرى، ترتيب وتحرير واجهة الموقع، البرمجيات والحلول الأخرى المستخدمة، الأفكار، التنفيذ).

يُسمح بحفظ أو طباعة محتوى الموقع أو بعض أجزائه على وسائط مادية أو بيانات أخرى فقط للاستخدام الشخصي أو بموافقة خطية مسبقة من المزود.

بخلاف الحقوق المحددة صراحة في شروط الاستخدام هذه، لا يوفر استخدام الموقع أو أي بند من بنود هذه الشروط أي حق للضيف لاستخدام أو استغلال أي اسم تجاري أو علامة تجارية موجودة على الموقع.

يحتفظ المزود بجميع حقوقه في جميع عناصر الخدمة، مع التركيز بشكل خاص على اسم النطاق، والنطاقات الفرعية المرتبطة به، وأي أسماء نطاقات أخرى يحتفظ بها المزود، صفحات الويب التابعة لها، بالإضافة إلى مساحات الإعلان على الإنترنت. يُحظر أي نشاط يهدف إلى تصنيف أو تنظيم أو أرشفة أو تحميل قاعدة بيانات المزود (الهجوم الإلكتروني)، أو فك شفرة أكواد المصدر، ما لم يُمنح هذا الحق من قبل المزود بموافقة خطية خاصة.

دون اتفاق خاص أو استخدام خدمة مخصصة لهذا الغرض، يُحظر تعديل قاعدة بيانات المزود، أو نسخها، أو إضافة بيانات جديدة إليها، أو الكتابة فوق البيانات الموجودة عن طريق تجاوز واجهة الموقع أو محركات البحث.

11.3. البيانات والمعلومات التي يقدمها الضيف

الضيف مسؤول تمامًا عن المعلومات التي يرسلها إلى المزود عبر الموقع، سواء من حيث صحتها أو فيما يتعلق بحقوق المؤلف المرتبطة بها. يوافق الضيف على تخزين البيانات والمعلومات التي قدمها، واستخدامها لأغراض تحليلية وإحصائية، ولأغراض تجارية أخرى – دون انتهاك حماية البيانات الشخصية – بأي شكل ومن خلال أي وسيلة حالية أو مستقبلية، بما في ذلك جميع المحتويات، والمحتويات الصوتية والمرئية التي يرسلها، حتى إذا تم إرسالها عبر أطراف ثالثة.

12. تعديل شروط وأحكام الاستخدام من جانب واحد، الاستثناءات

يحق لمقدّم الخدمة تعديل هذه الشروط والأحكام العامة بشكل أحادي، مع إعلامك المسبق عبر الموقع الإلكتروني. تصبح الأحكام المعدلة سارية المفعول عند أول استخدام للموقع بعد تاريخ سريان التعديلات، ويجب تطبيقها فقط على الطلبات التي يتم تقديمها بعد تعديل الشروط. تعديل الشروط والأحكام لا يكون له أثر رجعي.

لا تشكل العادات والممارسات التي نشأت بين مقدّم الخدمة وأنت في العلاقة التجارية السابقة جزءًا من محتوى العقود المبرمة وفقًا لهذه الشروط والأحكام. علاوة على ذلك، لا تشكل العادات المعروفة والمستخدمة بانتظام من قبل الأطراف في العقود من نفس النوع في نفس المجال جزءًا من محتوى العقود المبرمة وفقًا لهذه الشروط والأحكام.

تاريخ سريان هذه الشروط والأحكام: 28 فبراير 2026.